選挙の意味（社説）

　第4回国民議会選挙の公式結果が出て、1月9日の投票日の夜に人々が目撃した結果が確認され、国民民主党が30議席を獲得して与党となり、野党としては、ブータンテンドレル党が17議席を獲得したことが確認された。

　公正かつ自由な方法で選挙が実施され、ブータン国民は統治の使命をPDP に与えた。 当初の予想にもかかわらず、予備選の結果からは、本選挙では選挙区でPDPが38議席、またはそれ以上の圧勝となる可能性も予想されていた。 PDPの得票数は、有権者総数の65.74パーセントであり、絶対的多数を得ることなくPDPが選択された。

　投票パターンと獲得議席の詳細を表す地図を見て、多くの人は2024年の議会選挙が地域の境界線に沿って描き表されていると感じる。 PDP は東部でたった一つの選挙区しか確保できなかったかもしれないが、そのような解釈は誤りである。 例えばペマガツウェルでは、3つの選挙区で約6,000人がPDPに投票し、東部でのPDPの支持を裏付けた。 PDP党首の地元であるハーでは、たとえ党首が圧勝したとしても、2つの選挙区で1,500人近くの有権者がBTPの候補者に投票している。

　わかりやすくするためにメディア各社が作成した視覚的に表現された選挙結果の地図は、人々が地域への所属に基づいて投票したかもしれないと信じさせる可能性がある。 これは本当ではない。 勝利した党の支持者5人につき、2位の党の支持者は1人いる。 それが民主主義の素晴らしさである。 全員が一つの政党に投票すべきではないし、投票するつもりもない。 投票は投票する人の選択に左右されるものであり、私たちの有権者はどのように投票するかを知っている。

　私たちが評価すべきは、投票率の高さと選挙の管理である。 それ以上に大切なことは、私たちは選挙で負けた人の尊厳を守らなければならない。 暴力に訴えることも含めて、選挙結果に異議申し立てを行っている地域とは異なり、敗れたPDPとBTPの両候補者からのメッセージは、互いの差違を埋め、国王と国の目標を実現するために協力するというものである。

　選挙活動中に生じた亀裂や相違を許すか忘れるように公然と呼びかけている人もいる。 民主主義が繁栄するためには、所属政党や個々の候補者の勝敗に関係なく、国民の選択を尊重する必要がある。

　PDPは経済復興を選挙の中心テーマとして優先することで有権者の共感を呼んだと多くの人が信じている。 新型コロナウイルス感染症による混乱の後、経済は最良の状態ではない。 民間部門が PDP を一致して支持して結集したのは、彼らが党に希望と機会を見出したからである。 この公約は、たとえ過去5年間に開始された改革を元に戻すことを含むものであっても、有権者の共感を呼んだ。 彼らはPDPに権限を与えた。

　PDP 政府の本当の仕事は 8 日後に始まり、サドルに乗り、次の 1 マイルの旅に乗り出す準備をする。 党首率いる同党が選挙期間中に掲げた公約を果たすのではないかとの期待が高まっている。