建設一時延期がゲレフのハードウェア事業を圧迫
ゲレフハードウェア協会はブータン商工会議所(BCCI) に事業支援と介入を請願した。
ラクパ・クエンドレン
ゲレフ—かつては繁盛していたゲレフのカーマ・ツェテムさんのハードウェア店（機械、道具、建設資材、金物品など商品として扱う商店）は、ほぼ1年にわたって急落している。店舗スペースを半分に縮小し、従業員3人を解雇せざるを得なくなった彼女は、かつて棚に並んでいた建設資材の代わりに、今では酒類を販売している。
2023年4月にサルパンに課された建設一時延期（モラトリアム）により、ゲレフのハードウェア店は倒産した。
カーマ・ツェテムさんのハードウェア店「ドゥク サンドゥプ ツォグカン」は、ゲレフの建設関連事業の多くの商店のうちの1つで、完全に停止している。
「私のような中小企業が最も大きな打撃を受けています」とカーマ・ツェテムさんは言う。「以前は、月に少なくとも2回は50万ニュルトラム相当の出荷品を補充していました。今では、わずか数千ニュルトラムしか売れません」
かつては1回の出荷につき5万ニュルトラムだった関税の支払いは、わずか6,000ニュルトラムにまで激減した。
彼女は店が入っている建物を所有しているため家賃はかからないが、同業者の多くは経済的苦境に陥り、地主、従業員、納入業者への支払いに苦労している。
ハードウェア店は閉店するか生き残り戦略に切り替え、建設資材から住宅改修用品、照明器具、修理工具など、需要がまだあるあらゆるものを販売するようになった。
ラジ・エンタープライズ（Raj Enterprise）会社のオーナーであるドゥルガ・ラジ・ライ氏は、1日の売り上げが2万～3万ニュルトラムからわずか5,000ニュルトラムに急落するのを目の当たりにしてきた。店の家賃が3万ニュルトラムで、さらに保管スペースに2万ニュルトラムかかるため、かろうじて損益が均衡している。
「建設工事が止まり、建築資材の需要がなくなったため、売上と収益が減少しました」とドゥルガ・ラジ・ライさんは言う。「今は、住宅改修製品、修理品、電球などのメンテナンス用品しか販売できません」。他の多くの人と同様、ドゥルガ・ラジ・ライさんも商品供給会社への支払いに苦労している。「彼らに状況を説明し、理解してもらいましたが、支払いが遅れています」と認めた。
ゲレフは、この地域を一変させる開発計画であるゲレフ・マインドフルネス・シティ（GMC）プロジェクトに向けて準備を進めているが、地元企業はすぐには救済措置を得られそうにない。
「ゲレフの主要プロジェクトは、インドから直接材料を調達しています」と、別のハードウェア店のオーナーは語った。「それはまったく役に立っていません」。
さらに、ゲレフ・トンデが一時保管施設を解体するよう警告したことで、カルマ・ツェテムは懸念を募らせた。「もう1年も販売がなく、材料は店と店舗の両方で売れずに残っています」と彼女は言い、店舗の塗料が腐っていると付け加えた。
(コロナ)パンデミックは当初、このビジネスに打撃を与え、建設資材や建築資材を販売するハードウェア、加工、木材産業は、少なくとも今のところは介入や解決策がないまま、持続可能性への脅威に直面している。
2月7日、ブータン商工会議所（BCCI）副会長宛てに提出された嘆願書の中で、ゲレフのハードウェア協会は事業存続のための暫定措置を提案した。
ハードウェア店主らは、経済刺激策による財政支援、または銀行の在庫に対する当座貸越枠の提供を要請した。これにより、すでに弱体化した財務能力を回復し、近い将来、より大きな供給注文を履行できるようになる。
建設が再開されるまで事業を継続するため、店主らは政府に対し、暫定的な税免除や、政府が分析した数値割合での作業または供給注文などの措置を検討するよう要請した。
その他の提案には、GMC内で進行中および今後のプロジェクトに資材を供給する機会を模索することなどがある。
店主らは、サプライヤーへの支払いが遅れ、ビジネス関係に影響を及ぼし、製品の定期的な供給が中断していることを懸念している。
請願書は、法的合意に従って販売目標を達成できないため、多くの企業が徐々に販売店契約をキャンセルし、保証金を没収していることを強調した。
ローンの利子も事業の負担となり、銀行は長期にわたる不規則で不十分な事業取引のため、当座貸越枠の更新や延長に消極的である。
「わずかな事業収入では、スタッフの給与、家賃、電気代などの定期的な支出さえ賄うことができません」と請願書には書かれている。また「事業収入が絶えず減少しているため、スタッフに期日通りに支払うことができず、スタッフを維持することも重大な懸念事項となっています」とも書かれている。
情報筋によると、この問題は今後数日中にGMC知事と政府に提示される予定である。
ゲレフには約28軒のハードウェア店がある。