未分類

リンシ・ゾンはかつての栄光を復元

ティンレィ・ナムゲイ

ブータン北部国境沿いの重要な要塞の一つである歴史的なリンシ・ユギャル・ゾンは、2011年の地震によって甚大な被害を受けていたが、かつての栄光を復元された。

再建工事の完了に伴い、シュン・タツァン(中央僧院)のドルジ・ロペン氏が最近ゾンを奉献した。 再建には約7年要した。

100 人以上の野外囚人が再建プロジェクトに携わった

リンシ・ユギャル・ゾンは、もともと 1667 年から 1680 年にかけて、第3代ドゥク・デシであるチョギャル・ミンジュル・テンパの統治時代に建てられた。ブータンがチベットの侵略に勝利したことを記念して建てられたため、ユギャル・ゾンという名前が付けられた。

ゾンは1897年の地震で初めて破壊された。1950年代に再建され、2005年に部分的に改修された。

何世紀にもわたり、ゾンは行政と宗教の両方の中心として機能し、ブータンの外部からの脅威に対する抵抗力を象徴するとともに、この国のユニークな建築遺産として披露してきた。

北部国境に位置するこのゾンは、ブータンの国境を守り、地域の安全を維持する上で極めて重要な役割を果たし、平和、安定、主権を表している。

インド政府が第12次計画で4億ニュルトラムの予算資金を提供した再建プロジェクトは、2018年に開始されしかし、これまでに使用されたのは約1億8千万ニュルトラムにすぎない。

このプロジェクトは、文化・ゾンカ(語)開発局が先頭に立って、ティンプー・ゾンカク行政庁が実施した。

このプロジェクトの最も注目すべき点の一つは、関わった労働者全員が野外囚人であったことである。100人以上の人々が標高4,150メートルの高地で7年近くもの間、ゾンの再建に取り組んだ。

プロジェクト・コーディネーター(調整員)のリンジー・ドゥンパ・マニ・サンゲイ氏は、再建中に数多くの課題に直面したと語った。「厳しい気象条件の中、作業員は2日間歩いて木材を集めなければならず、石を集めるのも同様に大変であった」と彼は語った。「食料はリンジーから3日間の徒歩の距離にあるバルションから運ばなければならなかった」

リンシ・グプ(リンシ・グウォの議長)であるウォンディ氏は、「リンシの人々は非常に喜んでいます。このゾンは高地の人々が祈りを捧げ、祝福を受けるための重要な場所です。今では重要な記念碑を安全に保管することができます」と語った。 ゾンの主な遺物の中には、シャブドゥン王のチャグ・ロエル(シンバル)と、シャブドゥン王が馬に乗ってブータンに到着したときに使用した銀の彫刻と金メッキの鞍がある。ゾン内に安置されている他の重要なものには、シャキャ・トゥパ、チェンレジ、パジョ・ドルゴム・ジグポ、グル・ペマ・ジュンネイ、ゴンポ・ツェパグメの像、そして崇拝されているブン・セイ・デム(金文字)がある。