国王に対する感謝の気持ちを十分表す言葉がない
2023 年 2 月 20 日
ツェリング・パルデン
ブータンがコービッド-19パンデミックと戦った全期間において、国王陛下として、ブータンの人々を団結させ、医療従事者にやる気を与え、感染者に対して元気を与え、貧しい人々を支援したことなどについては、明らかな重要な要因が1つあったと、すべてのブータン人は述べている。
昨年の国民議会が始まった時に、国王が、先頭に立ってその対応を先導し、コロナの中自分の安全と健康を顧みず、国中を旅し、国民が食べ物や介護で困っていないかを確認したことに対して、国民議会のワンチュク・ナムゲル議長が、国王陛下に謝辞を述べ、ブータン人のこのような感情を繰り返し述べた。
ワンチュク・ナムゲル氏は「人々は国王の慈悲にとても感謝しており、それを心に留めている」と語った。
あらゆる対策と努力にもかかわらず、コービッド-19 パンデミックは私たちを圧倒した。 パンデミックの波及効果により、ほとんどすべてが停止した。 観光からホテル、ビジネスに至るまで、パンデミックは影響を与えた。 生活と生計が混乱しました。 誰もが助けを必要としていました。
しかし、首相であるロティ・ツェリン博士がパンデミックを通して繰り返したように、陛下の命令は、国内と国外の世界のあらゆる人々の安全と福祉を確保するためにあらゆる手段を講じることであった。
陛下自身によって監督された体系的な対応が始まった。 行政的および官僚的なプロセスを処理するためのタスクフォース（作業部会）の作成から、食糧、ワクチン、医薬品の配布、海外で暮らすブータン人の本国送還まで、ブータンのパンデミックの中の進路を創意工夫で導いたのは、陛下の洞察力と英知であった。
世界中の コービッド-19による制約は 2022 年 6 月までに緩和されたが、世界人口の約半分はワクチン接種を受ける機会が与えられなかった。 ブータンでは資金の制約がありながら、老いも若きも全員が少なくとも 3 回のコービッド-19 ワクチン接種を受けた。これは、死傷者を防ぐための最も効果的な解決策であった。
デ-スープ(De-suups)の隊員と医療従事者は、雪の中や増水した川を、ワクチンを背負って徒歩で、人里離れた遠隔地においてはヘリコプターを利用して、ワクチンを届けた。 ブータンは、世界中で行われたパンデミックの最中に実施されたワクチン接種キャンペーンの中で、ほぼ間違いなく最速であった。
ブータンにとって非常にユニークだったのは、国がコービッド-19の影響を受けた国からすべてのブータン人を呼び戻したことである。 国外に住む何千人ものブータン人が安全に帰国するよう奨励された。 そのまま外国にいることを選択した人には、ワクチンが提供された。
パンデミックのさなか、イラクに人身売買された100人以上のブータン人女性が、彼女らの旅費と救助計画全体の費用を国が負担して、連れ戻された。 「国王陛下のご慈悲がなければ、私は両親と息子に会うことはなかっただろう」とタシさんは語った。タシさんはデ-スープに加わり、2回目のロックダウンの後は、ボランティアとして国に奉仕した。「これが国王陛下に感謝できる唯一の方法でした」
タシさんは、イラクに行ったほとんどの女性は経済的に恵まれない家庭の出身であり、そこでの斡旋業者にそれぞれ7,000ドルを支払う立場には決してならないだろうと述べた。「私たちは陛下の思いやりと愛に助けられました」とも言った。
陛下の指導の下、コービッド-19に対するブータンの対応は他に類を見ないものであり、思いやりと先見の明のあるリーダーがいかに世界に変化をもたらすことができるかを証明する役割を果たした。
家族を養う手段がなかった人々のために、国王陛下はギャルポイ・ジンポン（国王事務局）の役所を通じて配給の支援を命じた。 それは最初のロックダウン中に開始され、4 回のロックダウンの繰返しの後、4,127 人の申請者にサービスを提供し、14,565 人にいくつかの基本的な必需品を提供した。
陛下の命令により、2020 年 4 月に国家復興基金 (NRF:Narional Resilienc Fund) が設立され、国王救済キドゥ（DGRK : Druk Gyalpo's Relief Kidu) を通じて人々に経済的救済を提供した。
DGRK は、2020年4月から2022年9月までに合計 67,761 件の kidu 申請書を受け取った。そのうち 35,460人が男性、32,301人が女性の申請者であった。 全体の約87%(58,732人) のキドゥ申請者が少なくとも 1 回キドゥを受け取り、4,105人 (6.1%) のキドゥ申請者が 30ヵ月間キドゥを受け取っている。 ティンプー・ゾンカクは キドゥ申請者として最も多くの25,944人がキドゥを受け取っている。 そのキドゥの応募者の大部分は、観光および観光に依存する部署からのもので、14,913 人であった。 Nu 1億5,528万の児童手当を含む合計 Nu 51億5,726万が、58,732 人の申請者に救済キドゥとして付与された。
さらに、合計Nu 6億7,465万がロックダウン・キドゥとして37,762人の申請者に付与された。 封鎖されたキドゥの全受信者のうち、53% (20,185人) が男性で、47% (17,577人) が女性であった。
海外/湾岸諸国で働くブータン人にも、3か月間の収入支援が与えられた。 3ヵ月で合計Nu 1,715万が 678 人の海外/湾岸諸国の申請者に付与された。
プンツォリンの住民は、この地域での封鎖が長引いたため、特別封鎖キドゥが与えられた。 特別キドゥは 2,484 世帯にNu 8,401万に相当する額が付与された。
ウイルスに感染した人々は、国王陛下とギャルツェン女王陛下からの丁寧に包装されたカラフルな小包を見つけ、迅速な回復を願う簡単な手書きのメモを見つけて大喜びをした。 国王と女王からの親切な振舞いは、痛みを和らげ、彼らの精神を高揚させた。「その時はウイルスを忘れていた」と、ある一人が語った。
ウォンデゥのアゲィ・ドゥクザンさん (87 歳) は、冬の日向ぼっこをしながら、自分の経験を語る。 「パンデミックが私と85歳の妻にとって終わりを意味するのではないかと心配していました。サプリメントと私たちへのご心配のおかげで、風邪をひくことさえありませんでした」
2023年1月の時点で、この国は 62,653 人の コービッド-19 症例とわずか21人の死亡者を記録しており、その全員が持病を持っていた。
ブータンの元インド大使であるルチラ・カンボュは、次のように簡潔に述べている。 国王は、絶え間なく変化し、混沌とした世界で稀有なリーダーシップを示してきた。 彼は揺るぎない国民への思いやりを貫き、人々に希望と信頼を植え付けてきた。 今日、ブータンは完全なワクチン接種をされた国として誇らしげに立っている。これは、迅速な配布と大胆な行動の結果である。 真の菩薩王である陛下がいなければ、これは不可能であった」
今日、何千人もの人々がチャンリミタン球技場、ティンプー、そして神聖な寺院や聖地に集まり、真の「人民の王」の誕生を国が喜ぶ中、国王の生誕 43 周年に国王陛下の幸福と長寿を祈ります。