ノーブリンでは最終的に水が足りている

2022年7月27日

チョキ・ウァンモ

　ノーブリンは、大まかに「The Land of Jewels (宝石の故郷)」と解釈される。ダガナ (ゾンカク) のタシディン (ゲウォ) にある。

　以前はロドゥマとして知られていたダガチュ（河）から上の丘の上に建つノーブリングの村には、現在30世帯が住んでいる。ほとんどが小規模農家である。

　村は灌漑用水と飲料水の不足に直面している。住民はまだこの問題に取り組んでいるが、スイス-ブータン友好協会（Society Switzerland Bhutan）が支援するプロジェクトと、この地区(チウォ)に5つの水タンク（2つの8,000リットルのタンクと3つの6,000リットルのタンク）を建設することで、村人は興奮している。

　灌漑用水が不足しているため、農民は野菜や作物を商業規模で栽培することはできないと述べた。 69,867エーカーの乾燥地と0.78エーカーの湿地、そして2.303エーカーの果樹園があり、ほとんどが休耕地となっている。

　Thek・Bdhr・Raiさん（58歳）は、小さな少年の頃、村の端にある池から飲料水を運ぶために、両親と一緒に毎日3km歩く必要があったことを思い出した。 「地元ではガンティとして知られている竹の容器に水を入れて運ばなければなりませんでした。 1回の往復には2時間かかります。楽しかったですが、疲れました」

　若い女性が、水を汲みに行く途中で、落石で殺されました。 この話は、水不足の問題が議論されるたびに、今でも村で語られている。

　水不足は女性と子供たちに大きな被害を与えた。

　ドゥティ・マヤ・シャンガンさん（58歳）は、池と家の間で、水の容器と背負った乳児を運ぶのに苦労したことを覚えている。

　「多くの場合、女性と子供が水を汲み集める責任があります。 女性にとって、水危機は個人的なものになっています。 彼女らは、家族が生き残るために必要なこと、つまり飲酒、調理、衛生管理、病気予防などの仕事を見つける責任があります」と彼女は言った。

　大家族では、女性は利用可能な水の量に応じて世帯を適応しなければならなかった。 「家事は退屈なものになり、子供たちには余分なケアが必要になりました」

　今日、世界中の女性が合計2億時間を水収集に費やしている、とNGOのWater.orgは調査結果で述べている。

　村の住民は、地方給水計画からの水道の設置により、2006年に給水の負担が軽減されたと述べた。

　しかし、水不足は3月から5月にかけて深刻となる。

　新しい水タンクが設置され、ゲウォ当局（地方行政）の支援を受けて、各世帯は野菜の栽培と休耕地の耕作を計画している。

　野菜灌漑委員会は昨年11月に結成された。メンバーは、2007年に結成された関連組織 (Norbuling Sazhing Zhinchung Detshen) の定款によって導かれている。

　農民は代替の収入源なしに貧困の中で生活していることが観察された。生活水準は比較的低く、家は貧弱に建てられている。主な食用作物は、トウモロコシ、キビ、キャッサバ、豆である。

　モンスーンの間、農道は悪くなる。村にはボレロのピックアップ・トラックが1台しかない。携帯用のネットワーク接続も不安定である。

　一部の村人は、村での開発活動が遅れたために、遅れたサンコッシュ・プロジェクト（ブータンの中の一つの水力発電所建設プロジェクト）を非難している。

　281,000 Nu.の費用で建設されたこのプロジェクトは、ダガナの国家評議会(上院議会)の代表であるサージャマン・タパ氏が、地元の人々と協力して開始したものである。