冬の休日（社説）

2022年1月13日

　過去数週間、ティンプーのタバ地区に住む（若い夫婦の）デキとドルジは交代で2人の幼い息子の世話をしている。彼女の職場のクレシェ（託児所）とデイケアが閉鎖されて以来、彼らのスケジュールは逆さまになっている。さらに絶望的な時期に、彼らは仕事を休むことができなかったときに、彼らの親戚にベビーシッターを要求し続けてきた。

　13歳のソナムのために、彼は両親と取引をしていた。試験を終えると、彼は好きなだけテレビを見たり、モバイルゲームをしたりした。試験期間中にテレビを見なかったことに対する彼の報酬である。

　2つの冬の間、ティンプーや他のいくつかの大きな町でモバイルゲームが勢いを増したため、モバイルゲームを長時間プレイすることを意味する「休日」を楽しみにしているのはソナムだけではない。ほぼすべての若者がスマートフォンやタブレットを所有しているため、ゲームは彼らのお気に入りの娯楽になっている。

　しかし、このようなゲームを長期間プレイすることは健康的な娯楽ではないことを理解する必要があるが、本当の問題は電話やテレビではない。それは学校の休みであり、15万人以上の生徒が、毎年冬に2か月間、このような生活を送っていることである。

　最近の傾向から判断すると、ほとんどの学生が、これまでやるべきであったことをやらないことを私たちは知っている。彼らは前の世代のように農場を手伝うために村に戻るつもりはないが、冬の村の生活はより期待されている季節であり、ほとんどの毎年恒例の式典、お祭り、その他のお祝いの時期である。

　それどころか、ゾンカクの学校のほとんどの生徒や教員でさえ、より大きな町に住む親戚を訪ねることを計画している。都市部の家族は、冬休みに訪問者を受け入れることができないと不満を漏らしている。

　町の若者の人口が年々目立つようになり、社会がこの問題をより意識するようになるにつれて、若者の組織は、若者のために健康的なレクリエーションを組織するためにいくつかの取組みを行っている。

　芸術、音楽、スポーツなどを学ぶための数多くの「キャンプ」が都市部で計画されているが、それらのほとんどすべてが料金を請求している。無料の人はごくわずかであり、欠員は限られている。

　ブータンオリンピック委員会のような青年団体やスポーツ協会による取組みには非常に人気がある。ほとんどの親は、競技施設から離れた場所にいる子供たちに、できるだけ多くのそのような「キャンプ」のイベントに子供たちを登録する。図書館や学校も学校の休みについていくつかのアイデアを出していれば、それは大きな利益を生むことになるかもしれない。最も重要なことは、これらの活動を全国に広める必要があるということである。

　しかし、最終的には、状況は革新的な子育ての考えを持つ必要がある。両親へのプレッシャーが大幅に高まっているのは事実であるが、多くの場合、両方のパートナーが働いており、施設の不足に対してより大きな創造性が必要となる。より重い労働時間と社会的義務が、親にテレビや電子機器をベビーシッターとして使用するように誘惑するかもしれないが、すべての親がもっとこの社会問題に関与する必要がある。

　今日の当面の課題は、学校の休みを楽しく価値のあるものにすることである。長期的には、子供たちに健康的な育成を提供するという考えである。