誇りに思う瞬間（社説）

2022年2月12日

　ブータンの長編映画「ブータン 山の教室」(原作名：Lunanna―A Yak in the Classroom)　が名誉あるオスカー賞にノミネートされたとき、脚本家のパウォ・チョイニング・ドルジ氏は、この映画が人々を感動させることを望んでいました。 1週間も経たないうちに、ニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコ、マイアミの劇場で上演され、人々を感動させるようになりました。

　家庭での芸術を高く評価する人々は、コービック-19のパンデミックの散々な暗闇の中で、このニュースを聞いて、ほっとした安堵の気持ちになりました。 この20年以上の間に、国際オスカー部門にノミネートされる2番目の映画は、国際的な舞台で絶賛されています。ブータンの聴衆にとっては単純な普通の話が、世界中の聴衆に、特に芸術的卓越性を重視する人々の間に、強い影響を与えました。

　より一般的にオスカーとして知られているアカデミー賞は、映画業界の芸術的および技術的に優秀性が認められており、すべての賞の中で最も権威があります。10年前まで適切な映画協会や映画業界を持っていなかったブータンと映画産業にとって、パウォ氏がノミネートのリストに載ることはすでに成果です。歴史的には、オスカーは94年前に開始されました。

　インフラが最も貧しく、そこに行くために何日も歩かなければならない遠隔地の学校に配置されたひとりの教員については、ブータンの聴衆にとって目新しい話ではないかもしれませんが、それは世界中の聴衆に違った映画に表現するために、脚本家と監督が一緒に織り上げた物語りの芸術です。

　雄大なルナナの山々、山と地域社会を取り巻く緑と神話が観客を感動させるのであれば、映画はまた、山の地域社会、または近くの単純でありながら深遠なメッセージを通して語られる気候と生態学的変化や高地に住む人々と自然の間でしっかり結びついた関係に注目を集めています。

　パウォ氏の映画は、家族とドラマのカテゴリーで、ノルウェー、日本、イタリア、デンマークの4本の映画と競合します。おそらくこれらの国は国際賞の常連です。「ブータン 山の教室」の違いは、すべてのキャストが初めての人であり、ルナナ小学校のクラス代表であるペムザムさんのような数名の主役が、彼女の最高の自然な状態にあることです。

　最近歓迎の傾向にあるブータンの映画産業にとって、アカデミー賞へのノミネートは非常に大きな励みになります。芸術的表現の境界はなく、パウォ氏の映画はそれを正確に示しています。歓迎すべき変化は、境界を拡大しようとしている映画製作者の数が増えていることです。大衆にアピールし、すぐに戻ってくる通常の商業映画を引き続き見ますが、娯楽と情報提供の洗練された趣味に応えようとする映画製作者の小さなグループは、映画業界の大きな変化です。

　「ブータン 山の教室」(Lunana – A Yak in the Classroom) が名誉ある賞を受賞するかどうかはまだわかりませんが、ブータンの映画製作者、業界、そして国にとってはすでに大きな成果です。

　ブータンにとっては誇りに思う瞬間です。