映画監督のパウォ・チョイニン・ドルジ氏ドゥク・トゥクシーメダルを受賞

2022年12月19日

チミ・デマ

　ブムタン出身の映画製作者、パウォ・チョイニン・ドルジ氏（39 歳）は、ブータン人として最年少で国王陛下からドゥク トゥクシー（雷竜の心の息子）メダルを受賞した。

　国王陛下は、ブータンの映画産業への傑出した貢献を通じてパウォ・チョイニン・ドルジ氏の国家への貢献を認めてこのメダルを授与された。

　パウォ氏の映画 「ルナナ：教室の中のヤク」（英語の題名：Lunana: A Yak in the Classroom）は、2022 年にアカデミー賞 (オスカー) に初めてノミネートされたブータン映画である。(訳者注：日本では、この映画の題名を「ブータン 山の教室」として上映された。）

　パウォ氏は、国王陛下からメダルを受け取ることは、ブータン人が受け取ることができる最大の栄誉であると述べた. 「建国記念日に国王陛下からそれを受け取ることができて光栄です」

　彼は受賞のより大きなイメージを考えることが重要であると述べた。 「これは一人の個人への賞ではなく、その個人が代表しているすべての人に対する賞だと思います」

　この映画製作者は「ルナナ」を監督する前に、ゾンサー ジャムヤン キェンツェ リンポチェと協力して、「ヴァラ：祝福」や「ヘマ ヘマ：待っている間に歌を唄って」などの映画を制作した。

　彼は米国のローレンス大学で政治と国際関係の学位を取得して卒業した。

　パウォ氏は、ブータン人として最年少での受賞は、国王陛下からブータンの若者への国に対する責任の重要性についてのメッセージであると述べた。

　「私は賞を受賞した最初の映画製作者です。 これは、ブータンの作家や創造性に富んだ人々への、私たちの文化と伝統を守る重要な責任があるという別のメッセージです」と彼は述べた。

　彼は最近、ブータンで『満月までの４日間（Four Days to Full Moon）』という映画の撮影を終えた。

　この映画は、ブータンがテレビとインターネットの導入によって経験した変遷についてのものだと彼は言った。 それはまた、ブータンが戦争なしで民主主義が導入された世界で唯一の国であるということでもあります。

　「その移行はすべて、語るべき美しい物語です。 世界に広めるだけでなく、私たちの国がどのような特別な状況を経験したかを若者に知ってもらいます。 この映画は、ブータン文化の純粋さを称えるものです」とパウォさんは語った。