2021年のNu.322億 貿易赤字は、過去5年間で最大

2022年4月26日

デチェン・ドルカ―

　ブータン貿易統計（BTS）2021によると、昨年のブータンの貿易赤字はNu 322億3,000万であり、過去5年間で最高であった。

　貿易赤字は貿易収支のマイナスの経済指標であり、輸入が輸出を上回り、国の輸入額が輸出を上回っている。

　国は2021年にNu.579億9,000万の商品を輸出し、Nu.902億2,000万の商品を輸入した。

　貿易赤字は、貿易収支と国際収支の両方を含むため、経常収支赤字の最大の要素である。これは、国とそのすべての国際貿易相手国との間のすべての取引の合計である。

輸入

　輸入額は2020年のNu.666億3,000万から昨年のNu.902億2,000万に大幅に増加した。

　インドからの輸入は2020年と比較して39.13パーセント増加し、他の国は24.47パーセント増加した。

　財務省の関係者は、昨年の輸入の増加については、原材料、設備、消耗品の輸入が増加しているので、経済回復の兆候である可能性があると主張した。

　「それはまた、規制された輸入のためかもしれない」と当局者は言った。 「パンデミックの前は、国境には抜け道があり、国境を越えて自由に移動できるため、税関に申告されていない輸入品がありました」

　関係者は、すべての輸入品は、価値やサイズに関係なく、現在、ミニドライポート（陸路輸送の税関）を通じて規制されていると説明した。

　当局者はまた、彼らが新しい通常に調整・適応することを学んだので、2020年と比較して2021年のエントリーの時点での輸入のより良い調整と促進をしたためであるかもしれないと言った。

　ICTセクター別の処理装置と記憶装置、化石燃料（ガソリンとディーゼル）、パサカ産業の原材料、医薬品が輸入額の増加を引き起こした項目の一部であると彼らは述べた。

　ブータンは昨年、Nu.63億8,000万相当のディーゼルとNu.20億相当の石油を輸入した。

　記録によれば、コメは輸入商品のトップ10のひとつであり、約Nu.21億8,000万の支出に相当する。

　ほとんどの商品は昨年、インド、中国、シンガポール、タイ、バングラデシュから輸入された。

輸出

　報告書によると、輸出額も年々徐々に増加している。 2021年の輸出は2020年より61.85パーセント増加した。

　フェロシリコンは、2021年にブータンがNu.152億8,000万で輸出したトップ商品である。フェロシリコンの輸出額は年々増加している。 2020年にはNu.74億4,000万相当が輸出され、2019年にはその輸出額はNu.97億8,000万相当であった。

　財務省当局者は、昨年、輸出量の増加とフェロシリコンの価格の上昇により、フェロシリコンの輸出が100パーセント以上増加したと述べた。

　1kgのフェロシリコンの平均単価は2020年のNu.76.81から昨年はNu.122.13に上昇した。

　当局者は、2020年のNu.1憶600万から2021年のNu.22億7,000万へ、フェロシリコンマンガンの輸出も増加したと述べた。

　「2020年のNu6.70Bから2021年のNu9.86Bへの鉱物製品の輸出も増加し、47.16パーセントの増加を示した」と当局者は述べた。

　ボルダー（大きな石、巨礫）は2021年にNu.24億8,000万で、ブータン製品の金額で2番目の大きさで輸出された。ただし、ボルダーの輸出は2019年から減少している。ブータンは2020年と2019年にそれぞれ、Nu.18億7,000万とNu.49億7,000万の相当額で、ボルダーを輸出した。

　昨年、カルダモンの輸出は2020年のNu.10億1,000万からNu.17億1,000万に増加した。

　一方、報告書によると、電力輸出は貿易赤字を縮小する上で重要な役割を果たした。

　電力輸出がなければ、国の貿易赤字は赤字でNu.566億7,000万前後にとどまる可能性があると述べた。

　「ブータンのインドとの貿易収支はNu.203億9,000万である。インドからNu.712億3,000万相当の商品を輸入し、昨年は電力を含めてNu.508億4,000万を輸出した」と報告書は述べている。

　昨年のエネルギー輸出は80億7,550万ユニット（MU）であり、Nu.244億3,000万の収益であった。これに対して、2020年は、それぞれ、輸出が92億658万(MU) と収益がNu. 275億2,000万であった。

　インド、バングラデシュ、イタリア、ネパール、中国が最大の輸出先であった。

　輸出業者は、ブータンとインドでの長期にわたる封鎖のため、2020年には通常通り輸出できなかったと述べた。

　「輸出は期待通りに開始できず、パンデミックは貿易を混乱させた」と当局者は述べた。

　彼らはまた、昨年6か月間輸出できず、封じ込めモードが開始されたときにのみ輸出したと述べた。

　2020年と2021年に、国境地域の封鎖により、ボルダーの輸出が数回停止された。