ブータンは5,850回分のファイザーワクチンを受取る

2021年5月26日

…コバックス・ファシリティを通じて（訳者注：コバックス・ファシリティとは、新型コロナウイルスのワクチンを世界各国で共同購入して分配する国際的枠組み）

　コバックス・ファシリティを通じて待望のコービッド-19ワクチンが昨日国に到着した。

　最初の到着分には、米国ニューヨーク州から出荷された5,850回分のファイザーバイオエヌテック-ワクチンが含まれている。 昨日の午後4時30分頃にパロ国際空港に到着すると、ワクチンはティンプーの中央保管施設に直接輸送され、そこで摂氏マイナス70度の温度で保管されている。

　当初、ブータンは、この地域のコバックス・ファシリティの下でワクチンを受け取った最初の国の1つとして特定された。 しかし、メーカーとの補償契約としての法的文書が、政府によって署名されていなかったので、ワクチンの到着が遅れていた。

　先月に、内閣はコバックス・ファシリティへのアクセスに必要な文書を承認し、署名することができた。

　保健省は当初、ファイザーワクチンはオックスフォード-アストラゼネカ（コビシールド）ワクチンを受ける資格のない子供に対して、厳密に使用されると述べた。これは、世界保健機関（WHO）の推奨に従って、ファイザーが子供（16歳以上）に承認された唯一のワクチンであるためである。アストラゼネカは18歳以上のグループに推奨されている。

　ただし、投与回数が限られていることを考えると、昨日到着したワクチンは、2,900人をわずかに超える個人に接種するのに十分である（各個人に2回の接種を考慮して）。

　ロティ・ツェリン首相は最近、国内で約167,000人の子供がCovid-19ワクチン接種を受けておらず、パンデミックに対してより脆弱になっていると述べた。

　政府は、国のすべての子供たちに投与するために、より多くのファイザーのワクチンを確保するために、二国間で国と協力してきた。タンディ・ドルジ外務大臣は先に、政府が米国の多国籍製薬会社であるファイザー社に約20万回分のファイザーワクチンを注文したと述べた。

　その間、全国予防接種技術諮問グループ（NI-TAG）のメンバーであるソナム・ワンチュク博士は、今のところ、ファイザーワクチンの2,900回以上の投与を受ける人についての指示は保健省から来ていないと述べた。

　チームはまだ何も決定して推奨していないが、技術的には、南部の高リスク地域で16歳と17歳の子供にこれらのワクチンを優先して使用するのが正しいと彼は言った。

　「これは今のところ非常に少量なので、プンツォリンやゲレフーのようなリスクの高いトムデの子供たちに予防接種をすることができるかどうかを提案します」と彼は言った。 「それは間違いなくワクチン接種をすべての人を対象にしようとはしていないが、私たちが何か始めなければならないなら、これは適切であると思います」

　ソナム・ワンチュク博士は、ファイザーワクチンの投与量が増えると、残りの然るべき子供たちにワクチンを接種することができると述べた。 「12歳までの子供にワクチンを接種している国もありますが、今のところ、ファイザーは16歳以上で承認されているというWHOの勧告に従っています」

　彼は、保健省がチームに任務を与えたら、NI-TAGは予防接種計画について熟慮しなければならなかったと付け加えた。 彼は「今のところ、何も決まっていません」と言った。

　ブータンはまた、コバックス・ファシリティから108,000回分のアストラゼネカワクチンをまもなく受け取る予定である。ワクチンの調達や、コービッド-19の全国的な低温流通システムの強化を含むその他の後方支援は、ユニセフによって実施されている。

　ユニセフのブータン代表であるウィル・パークス博士は、次のように述べている。「コバックス・ファシリティを通じてブータンで最初の救命用品の販売品が到着したことは、私たちの集団的取り組みが、コービッド-19から人々を安全に保つために役に立ちます」

原稿：ヨンテン・ツェドゥ

編集：ジグメ・ワンチュク