教育省は生徒と教員の移転を取り消す

2021年1月26日

・・・安堵した教員と生徒は教育省の配慮に感謝している。

ラジェッシュ・ライ|プンツォリン

 プンツォリンの5つの中等学校 (MSS) のクラスVIIとVIIIの生徒と教員は、それぞれの学校の学期をそのまま継続し、他のゾンカクに移されることはない。教育省(MoE)は昨日正式に確認した。

 プンツォリンの5つの学校(そのうち4校はプンツォリン・トンデの管理下にある)から約921人の生徒と100人の教員が、他のゾンカクの中等学校に転校していたかもしれなかった。

 昨日のプンツォリン・トロンポン(区長)への通知で、教育省はいくつかの要因のために、この決定がなされたと述べた。 Covid-19の症例は大幅に抑制され、感染の発生は減少しており、地域社会、生徒、保護者はパンデミックについての教育を受けていると伝えられている。

 教育省のこの決定については、Covid-19ワクチンの入荷とその利用可能性、および国の封鎖計画案の中でのスマート封鎖に関する政府の決定と経験なども考慮された。

 「両親、学生、教師、そして地域社会全体の心理的幸福に対するブータン国王陛下の深いご配慮が何よりも」と通知は述べている。

 昨年、パンデミックのためにワンデゥ、プナカ、サムツェに転居したクラスIX-XIIのプンツォリンの生徒は、試験後にプンツォリンのそれぞれの学校に戻ると同省は確認した。

 教育省は、学校は厳格なCovid-19安全基準に従うべきであると述べた。さらに、保護者、学校、地域の指導者、地域社会は、生徒の安全を戦略的に対応し、確保するために協力しなければならないと教育省は述べている。

 保護者と教師は皆、教育省の決定に安堵している。

 「実際、この決定に私がどれほど安堵したかを表現する言葉はありません」と親のバクティ・マヤさんは言った。

 「それは私と私の息子を、経済的、感情的、精神的に助けます。そうならなくて、息子を寄宿学校に送ることを考えることは、精神的な苦痛でした」

 もう一人の親、サンゲイ・カンドゥさんは、次のように述べている。「これで、私と私の娘、そしてこの話に影響を受けた親と生徒たちは、安らかに眠りにつくことができるでしょう。もしそうでなかったならば、子供と親の両方が途方もない精神的トラウマを経験していました」

 転居まであと1週間しかなく、教員たちは財政的にも精神的にも感情的にも、教育省の決定を待つという大きなプレッシャーにさらされた。

 ある学校の先生は、通知を受けて安心したと言った。

 「そしてついに、私はより一生懸命に、新学期を始める準備ができました」と彼女は言った。 「感謝の気持ちを十分に表す言葉がありません」

 地元の経済界も教育省の当初の計画を心配していた。 移転が発生した場合、それは経済に大きなへこみを残していたであろう。

 プンツォリンのビジネス代表であるロブサン・ツェリン氏は、教育省は教員と生徒をプンツォリンに引き留めるという賢明で高潔な決定を下したと語った。

 「この決定により、多くの保護者や教員の心配が本当に和らぎました」と彼は述べた。 「さらに、すでに死にかけている地域経済は、他のゾンカクからの人々の移動が再び許可されるまで改善されるでしょう」

 ただし、ロブサン・ツェリン氏は、保健省のCovid-19安全基準を厳密に遵守することは、すべての個人の責任であると述べた。

Joomla templates by a4joomla