過ぎ去った年について

2021年2月13日

ジグメ・ワンチュク

 全世界を完全に閉鎖した危険なウイルスの写真ほど、2020年を思い出すための良い方法がありません。しかし、多くの制限や課題があっても、私たちは国としてもっと多くのことを成し遂げてきました。ウイルスは変異し、脅威は増大するばかりです。これは新しい現実ですが、私たちがどこが不十分で、どこがうまくいったかを知ることによって、未来は良く見えてきます。私たちは、有益な教訓を引き出し、それを適切な目的に合わせて利用してきた国民です。

 パンデミックを引き起こした身の毛もよだつ有害のネズミは、どこかに去りました。私たちが新年、つまり女性の鉄の牛の新たな型の年を作るのは、私たちのくそ真面目で、公正であることに依存しています。言い換えれば、私たちは自分たちの未来をどうするかは、すべて私たちにかかっています。つまり、私たちには立向かうべき、たくさんの挑戦があります。

 私たちが後にした年の初めに、最初のCovid-19陽性の症例が出た後、学校は閉鎖されなければなりませんでした。

 つまり、対面型教育はすぐにオンラインまたはeラーニングに置き換える必要がありました。予想通り、私たちは数え切れないの課題に直面しました。 3月18日に学校を閉鎖するよう命令が出されたとき、私たちは教員が授業を提供する準備ができておらず、苦労していることに気づきました。多くの学生にとって、オンライン教育を行うことは、学生や生徒が必要なツールを買う余裕がなかったため、費用がかかることがわかりました。しかし、シラバスや評価手順を変更しても、教育は続けなければなりませんでした。自己学習教材を印刷して、eラーニングにアクセスできない遠隔地の学校に配布する必要がありました。クラスXとXIIの学生はまだ国の修了試験を受けていません。

 おそらく、Covid-19のパンデミックの最大の影響は、雇用部門にありました。国内で最初のコロナウイルス陽性の症例が発生した直後、11,235人のブータン人が主に観光部門で職を失いました。 7月までに、海外から帰国しなければならなかった人々によって悪化した国内の失業者数は3万人を超えた。 12月までに、10,000人以上の外国人労働者が国を去り、建設部門の熟練労働者の不足が深刻な状態になりました。熟練した外国人労働者を呼び込み、ブータンの求職者を訓練して、ブータン復興プロジェクトやその他の起業家精神と活性化プログラムを通じて、熟練労働者の空白を埋める努力をしなければなりませんでした。

 全国的な封鎖を課さなければならなかったので(最初は8月11日に21日間、次に12月20日に)、私たちは多くの面で準備が整っていないことに気づきました。野菜の不足やサービスの提供不足など、人々が直面した課題の解決手段を繰り返されました。しかし、将来的にサービス提供システムを改善するためには、社会の組織化を再構築することが非常に重要であることも学びました。データの欠如と責任の重複が広がり続け、立ち往生した人々は適切なサービスを受けられずに長い間閉じ込められたままになりました。

 しかし、全体として、ブータンはパンデミックに非常にうまく対処することができました。世界中の国々がCovid-19陽性の症例と死亡(数千人)の日々の増加に苦しんでいたとき、ブータンは状況を整然と処理し始めました。これはCovid-19陽性の症例の総数から明らかです(これまでのところ、900人未満)と国内での死亡(1人)。ブータンでは、国全体がパンデミックとの闘いに関与していました。健康と安全のプロトコルは真剣に受け止められており、農家とボランティアはサプライ・チェーン(製品が、原材料の調達から、生産・物流・販売を経て、消費者に届くまでの全過程)を中断させないように、行政介入をしています。

 しかし、ブータンは、人々を教育し、安全対策が実施されていることを確認するために国境の町を個人的に訪れた国王陛下の模範的なリーダーシップのおかげで、これらすべてを達成しました。 国王のキドゥ援助制度は、生計を失った多くの人々を救助しました。食料やその他の必需品は、困っている人々に直接届けられました。

 ワクチンの到着が始まった今、政府は、国内のすべての適格な人々に533,000回の接種を目標にした直後に(来月に予定されている)ワクチン接種キャンペーンを開始します。しかし、それはCovid-19の発生の脅威がそこにないという意味ではありません。それは、私たちが危険を大幅に減らしたことを意味するだけです。 「オールドノーマル」が戻ってしまったならば、元の世界に戻るためには、かなり時間がかかります。言い換えれば、私たちは依然としてフェイスマスクを着用し、物理的な距離や手洗いなどの健康プロトコルに厳密に従う必要があります。

 しかし、さらに重要なことは、いくつかの重要な教訓を学んだことです。強くて回復力のある社会を構築するために私たちが今しなければならないことは、12月17日にプナカゾンでブータンの人々に発行されたロイヤル・カショ(国王の勅令)によく書かれています。

Joomla templates by a4joomla