説明責任
2021年12月18日
スタッフレポーター
昨日の第114回建国記念日は、ブータン社会を再び結集させ、その恩恵を祝福し、その成果を喜びました。
Covid-19の制約により、イベントはティンプーのタシチォゾンで開催されましたが、数千人がテレビに釘付けになり、祝賀会を目撃しました。その中の主役は国王の演説でした。
国王は、ブータンのCovid-19パンデミックとの戦いに貢献したすべての人々に感謝し、十分な準備と警戒を続ける必要性を強調しました。
いつものように、王室の演説はブータンの将来への明確な道を築きました。教育水準を改善することによって基盤を強化し、若者の経済的機会を多様化するための政策を立案し、民間部門の成長を支援するとのことです。これらすべてを達成するためには、公務員の役割が重要になります。
国王は次のように述べています。「機会を捉え、国民の能力を強化し、これらの急速でダイナミックな技術変化によってもたらされる可能性を活用するために、経済とガバナンスの枠組みを強化することが不可欠です」
ブータン人の育成には学校制度が重要な役割を果たしていますが、誰も置き去りにしないことが重要です。 「知識とスキルは、更新されなければ、すぐに時代遅れになることを認識しなければなりません。私たちは生涯学習の文化を私たちに教え込まなければなりません」
陛下は、ブータン人が世界で成功し競争するためのスキル、能力、経験を身につけるために、将来に備える必要があると述べました。 「私たちは、人々を世界に向けて準備するために、スキル、スキルアップ、および再スキルアップを最優先する必要があります。」
国王は女性との会話を引用し、まともな家を所有したり、有意義な雇用を確保したり、安定した収入源を確保したり、支出の増加に苦労して生活を困難にしたりするなど、一般の人々のますます困難になっていることを強調しました。
「私たちは、国を崩壊させる前に、できるだけ早くこれらの問題を解決する必要があります」
キドゥを提供することは引き続き重要であるが、ブータン人が彼らの困難を緩和するために政府のみに依存するようになった場合、政府には無限の資源がないため、それは持続可能ではないと述べた。ブータン人がすべてを政府に依存し続けるならば、国は決して自立することはできません。
国王は、ガバナンスの改革と改善へのこれまでの取り組みが具体的で意味のある改善をまだ示していないため、ブータンが直面している課題のいくつかに根本的に取り組む意思があるかどうかについて深刻な懸念を表明しました。
外国の専門家や有識者は、私たちの規則、規制、法律、制度的手続きは世界で最も優れているとコメントしています。それでも国王は、ブータン人は利益を享受することができないと言いました。
ブータンの思いやりのある緊密な社会のおかげで、多くの人が正直な意見を述べたり、大胆な行動をとったりすることを躊躇していました。 「その結果、私たちの祖先の勇気と決意に代表される私たちの国民性の強さは弱まりました。自己満足が始まり、規律が衰え、腐敗が増加しています。残念ながら、これにより、2つの法律が同じ国に共存しているという一般的な認識が生まれました」
国王は、そのような慣行が急増することを許されれば、ブータン人はさらに大きなリスクと危険に対してより脆弱になるだろうと警告しました。
世界があらゆる分野で急速な変化を遂げている中、人口が少なく資源が限られている小さな内陸国であり発展途上国であるブータンは、より脆弱になっています。
「私たちが今必要としているのは、これまで以上に、国益のための対応する程度の決心と決定です。私たちの国民性、勇気、気概、そして不屈の精神の強さは、私たちの国の努力のあらゆる側面を定義しなければなりません。
「私は、第4代国王の治世を定義した大胆さ、厳格さ、決意、そして厳しさを目の当たりにしました。残念ながら、これらの資質は私の治世の最後の15年間で悪化しました。
「これからは、私たちが国の奉仕に躊躇し、逸脱し、誤りを犯した場合、私たち全員が私たちの奉仕の尺度として説明責任を大胆に受け入れなければなりません。国王として、私は何よりもまず説明責任の理想を例示しなければなりません」
国王は、優先順位を正しくし、国の目標に再び焦点を合わせ、国の優先順位と戦略を再調整するのにまだ遅すぎることはないと述べた。 「国王、政府、そして国民が献身、忍耐、そして不屈の精神を持って協力し続ければ、私たちは国をさらに強化し、国民の繁栄を促進するあらゆる機会を得ることができます」
今後、説明責任は統治の礎石にならなければならない、と国王は述べた。 「私たちは、逸脱した人々を正し、職務を果たさない人々に毅然とした態度をとり、無能な人々を置き換え、そして業績が悪く、したがって私たちの組織と国家に対する責任となった人々を終わらせなければなりません。私たちは、腐敗行為に従事している人々を暴露することを躊躇してはなりません。そうすることで、他の人々がそうすることを思いとどまらせるための強力な合図を送ります」