地震についての更新情報

2021年4月28日

　今朝インドのアッサムを震源とするマグニチュード6.0の地震がブータン全土で感じられた後、ティンプーの多くの住民がベッドから起き出して、驚かされた。

タシガン

　今朝、サクテンで伝統的な家屋の一部が倒れ、打撲傷を負って、43歳の女性と子供がタシガン病院に避難した。 女性は頭を負傷した。 タシガンのサクテンおよびメラのゲウォにおいて、いくつかの家屋が被害を受けたと報告された。 地元の指導者たちは被害を調査している。

ウォンデゥ

　ガセツォゴム・ゲウォ、ウォンデゥにおいて、4つの家が、今朝の地震による家の壁の損傷を報告した。 地元の指導者たちはより多くの詳細な被害情報を集めている。

サムドゥプジョンカ

今朝の地震により、サムドゥプジョンカの2つのラカンを含む43の家の壁にひびが入った。

ゲウォの職員は、被害調査を実施するため外に出ている。

ダガナ

　ダガナのケビサにある5軒の家からの地震の最新情報として、壁のひび割れが報告された。 ゲウォの建設中のラカンの柱も損傷したと伝えられた。

　ゲウォの役人は損害を調査している。

　ダガナの災害管理責任者は、被害が深刻な場合、ブータン・ロイヤル保険会社 (RICB) のチームが災害調査のために派遣されると述べた。

　一方、チランでは現在のところ、被害報告はない。

トンサ

 　今朝の地震は、サムチョリン・ゾンの壁にひび割れを引き起こした。 ゾンに滞在している62人の僧侶は安全な場所に移される。 トンサの他のゲウォでの損害報告はない。

 　ゴエンカン（保護寺）の宝物を除いて、サムチョリン・ゾンのすべての遺物、経典（kanjur）、および宗教的な物品は、デスープの助けを借りて安全に移動された。 ゴエンカンは適切な、または縁起の良い時間に移される。

サルパン

　今朝の地震は、壁や僧侶委員会の彫像に小さな亀裂を残した。

　サルパンの法廷は、壁、ドア枠、天井に小さなひびが入っていた。

　ウムリン・ドゥンカクのチュザンカン・ラカン（お寺）は、屋根に近い壁に小さな亀裂があると報告した。 ゾンカクの災害当局は報告書をまとめている。

ルンツェ

　ルンツェ・ゾンは、クエンリ（広間）とオフィスの内外の壁に大きな亀裂があった。 女神ユドロンマの像とクエンレイの中の彼女の乗馬ライオンは、それらが倒れたときに壊れた。

　新しく建てられたシャブドゥルン像の手も部分的に壊れていた。 ドゥンカル・ナクツァン（御殿）はまた、壁に小さな亀裂を発生させ、8つのゲウォのほぼすべての多くの家が軽微から大規模な被害を受けた。 当局は被害を調査している。