ティンプーの放浪者のための場所

2020年9月4日

国王のキドゥに管理されている一時的な避難所は23人の漂流者の住処である

ヤンゲル・ラデン

　リンチェン・クエンフェン小学校（RKPS）はいま、午後12時45分である。ロックダウン最中で、ティンプーのさまざまな場所で、行く場所がなく発見された23人の一時的な家になっている。 ランチタイムで、きれいな服装とフェイスマスクを身に着けた雑多なグループが、ティンプーの他の場所がロックダウンされている間、食堂の空間と娯楽センターとして機能する集会所で、ランチに並んでいる。

　活気のあるオウム・カルマさんが列に割り込んで、彼女の食べ物を得て、「ラソ！ カディンチェ（大丈夫です。ありがとう）」 誰かがスープがおいしいと叫ぶ。 オウム・カルマさんは、「どうして美味しくないことがあろうか？ これはたけのこだよ！」

　彼らのほとんどは、2番目の助けを求めに行く。 一人の男が他の誰よりも後に自分の食べ物を手に入れ、隅で静かに食べる。 彼はここに来て以来一言も話していない。

　昼食後、グループは太陽の下でおしゃべりをする。 誰かがテレビをつけて、みんなブータンの映画を見る。

　一見、家と呼ぶ場所をもたないこの人々のグループは、彼らの一時的な避難所に結束した。彼らはブータンの映画を見たり、グループで座ってチャットしたり、敷地内を歩き回ったりしている。完全に切り離された人々のグループの間には、珍しいとはいえ、一般的な友情の感覚がある。

　この「家」は、ギャルポイ・ジンポン事務所によって運営される国王のキドゥ・プログラムの管理下にある。警察とデスープの警備チームは、ロックダウンや新型コロナの状況に気づかずに、放浪していた彼等を、見出して救った。

　国王事務局（HMS）のドゥスープのウゲン・ペム氏は、ロックダウンが発表された後、ティンプーで最初の数人が外で発見された後、一時的な避難所が王室からの命令により開設されたと述べた。 7人の最初のグループは8月14日に避難所に移動した。避難所の準備が整う前に、彼らは数日間警察署に滞在した。

　ティンプー警察署のゲンボ・ペンジョー少佐の警官は、異常な時間に巡回チームが偶然これらの人々に遭遇し、彼らの親類や家について尋ねたとき、彼らからは答えがなかったと述べた。

　「それが、彼らの行く場所がないことを、私たちが知るようになったきっかけです」と彼は言った。

　グループは、日雇いの賃金労働者、ドマの売り手、建設労働者、普通でない仕事をしている人、施しを求めている人、または他の家族のために働いている人などの寄り合いである。彼らのいきさつは、多くの障害で苦しんでいる人々と同じくらい多様である。ほとんどは慢性アルコール依存症で、依存症治療のさまざまな段階を経験している。彼らは現在よりもはるかに悪い状態で避難所に連れてこられた。彼らは、まず着ているものが洗濯され、一部はしぶしぶと、衣服を与えられ、避難所で彼らを世話している2人のデスープによって清潔に保たれた。

グループ

　カルマ・ドルジさん（28歳）は知的障害を持っている。ロックダウン前はバス停が彼の家であった。彼は、彼が住んでいる近くの公衆トイレに行ったときに、ロックダウンの初日に、警察のパトロールチームによって保護された。彼は朝に、最も心地よく目が覚めると言い、その居場所がなぜ驚くほど静かで何もないのだろうと思っていた。彼はこの機会に風呂に入ることを望んだ。 「警察に少なくとも、シャワーを浴びるか、汚い臭いを耐えてもらうように要請した」と、日雇い労働者であるカルマさんは言った。

　デヴィ・マヤ・スナーさん、彼女の夫と2人の子供は、ロックダウン中に所有者の兄弟が住んでいたその場しのぎの家を離れるように求められた。彼らはヘジョで警察の巡回チームに出会った。

　コツァさんは聴覚障害者である。彼は庭師として働いていたリンゴ園から逃げ出した。ロックダウン中に彼はジルカ近くを歩いていたのが見つかり、雇用主に戻ることを拒否した。

　耳が聞こえない老人がいる。 デスープは彼を患者1号と呼んでいる。なぜなら、彼はCovid-19検査のために病院に連れて行かれた際に、自分の名前を伝えることができなかったからである。彼等のすべては、リンチェン・クエンフェン小学校に連れて行かれる前に、最初にCovid-19のテストを受けた。患者1号は当初、非常に無反応であった。彼は誰も彼の近くに来ることや彼に触れることを許可しなかった。 デスープは彼に風呂に入れ、彼が服を着させることに苦労した。患者1号は通常、リュックサックと杖を持ってティンプーを裸足で歩き回り、ティンプーの路上で寝た。彼は食べ物をホテルや店に頼っていた。彼が避難所に連れて来られたとき、彼のバッグにはまだいくつかの炭酸飲料とカビの生えたパンが残っていた。彼は服を持っていなかった。現在、彼は約5着の服を持っている。

　オウム・カルマさんは、ティンプー市のその場しのぎの家に住んでおり、ドーマを販売している。彼女は「人との距離を保つか、そうでなければあなたは連携（コロナウイルス）を取り込みます」と言い続けている。彼女はデスープやボランティアがこの言葉を町中で言っているのを聞いていた。

　ナムゲイさん（43歳）はアルコール依存症で、知的障害も抱えている。彼は毎日建設現場で働く賃金労働者であり、路上で寝ていた。ナムゲイはティンプーに叔父がいて、彼は彼の面倒を見ていないと彼は言っている。

　53歳のカンドさんは、ティンプーの企業事務所のメッセンジャーであった。彼は宗教人であり、彼はいくつかのお金を得る宗教儀式に行く。彼は時々同居している親戚がいるが、彼はアルコール依存症であるため、彼の生活は必ずしも容易ではない。彼はほとんど誰からも歓迎されていない。彼は通常バス停で寝る。

　チミ・ドルジさん（28歳）は、自分の家賃を払えなかったときに、家主からロックアウトされた後、ティンプーの5つ星ホテルの1つにある仮設住宅に住み始めた。ロックダウン中、彼は移動カードを持たなくて、必要なものを購入するために外出した。 「私には十分なお金がなく、ほとんどの夜空腹で寝るのが常でした」と彼は言った。

リンチェン・クエンフェン小学校（RKPS）での生活

　勤務中のデスープは大家族と仲良くやっている。オウム・カルマさんとカルマ・ドルジさんはエンターテイナーである。オウム・カルマさんが話すとき、彼らのすべては大爆笑する。一方、カルマ・ドルジさんはとても愉快な人である。彼は動き回り、すべての人と冗談を言い、特に2人のデスープが勤務しているときは、誰かが彼の家族について尋ねて、いつも興奮する。

　オウム・カルマさんと「患者1号」とは仲良くならない。患者1号はオウム・カルマさんのからかいに敏感になっており、校舎の周りでお互いを追いかけているのが見える。患者１号の服を折りたたむオウム・カルマさんは、彼を気の毒に思っていると言っている。カルマ・ドルジさんは、彼が警察官になるために、運動して身体を鍛えていると言っている。彼は毎日サッカー場を走り回っている。彼は他のすべてを困らせているようであるが、彼らはそれを気にしてはいないようである。

　デビ・マヤ・スナーさんの2人の子供が、石ゲーム（ゴティ）をして遊んでいる。時には、彼らの母親が彼らに加わって遊ぶ。

　ドルジさんとナムゲイさんは警察署で出会った。警察は、ナムゲイさんが解毒の治療のために連れて行かれたときに、ドルジさんがナムゲイさんの付き添いになるように要求した。ドルジさんはナムゲイさんをRKPSに連れてきた人である。彼の仕事は、ナムゲイさんが学校敷地から離れないようにすることである。

次は何？

　グループの人は全くロックダウンの影響を受けていない。ロックダウン後はどうなるか？彼らはティンプーで生き残り、日常生活で忙しい街の住民に気づかれず、街が閉鎖されたという理由だけで注目された。彼らのほとんどは、彼らがそれについて考えていないので、次に何が起こるか心配していない。

　患者1号は、最初に避難所に来たとき、まともに歩くことさえできなかった。 今、彼は走ることができる。 誰も自分の近くに来させなかった人が、今やグループのエンターテイナーになっている。 彼は手のジェスチャーと喜色満面の顔で熱狂的に話しかけてくる。彼はCovid-19テストに連れて行かれたときに、病院への乗車をとても楽しんだので、デスープに乗車のサインを送っていた。

　オウム・カルマさんは現在安定しているが、彼女はまだ刑務所にいるように感じている。 デスープがロックダウンについて、いくら説明しようとしても、彼女はロックダウンを理解しない。 彼女はアルコールは欲しがらず、適切な家を見つけて、貯金を使うと言っている。 彼女が最も未練を感じているのは、ドマの商売だと彼女は言う。

　コツァさんは彼の雇用主から逃げた後に、その姿が見失われた。 RKPSで、信頼できる人を見つけて、彼は彼らに、彼が新しい人生を見つけるのを助けるのを望んでいる。