GNHと法の支配を結びつける

2020年11月13日

法と司法制度におけるGNHを探求するJSW法科大学院

ティンレィ・ナムゲィ

 ブータン国内外の学者がGNH中心の世界観が開発、経済、公共政策、金融などの分野に与える影響を調査している一方で、JSW法科大学院(Jigme Syngye Wangchuck School of Law)は開発哲学の別の側面を探求してきた。

 JSW法科大学院は、法の支配と司法制度についてGNHが何を言おうとしているのかを探る。この学校は、「GNHと法」(訳者注:GNHは一般に、国民総幸福、または、国民総幸福量、国民総幸福度と邦訳されている)に関する3日間の仮想国際会議を実施している。この会議を、第4代ブータン国王陛下の生誕65周年に合わせて、11月11日に始められた。

 3日間の仮想国際国民総幸福量会議が11月11日の水曜日に始まった

 学校の学長であるソナム・デチェン・ワンチュク殿下は、JSW法科大学院が、2018年の最初の「GNHと法」の会議で、広範な学際的研究の新たな取組みを開始したと述べた。この続きの会議は、同じプラットフォームの上に、構築されることを目的としている。

 会議には、アジア、北米、ヨーロッパからの参加者が参加している。 「今年の会議では、世界中の学者がGNHと法の学際的な関係を探求し続ける」とJSW法科大学院の記者発表では述べられている。

 ソナム・デチェン・ワンチャック殿下は、法の支配は長期的な繁栄、平和、安定の前提条件であり、GNHの最も重要な要素の1つは、良い統治への関与であると述べた。

 「優れた統治には、国を含む機関や団体が、法律に責任を持ち、同等に執行され、独立して裁定され、人間の尊厳、規範、基準と矛盾がないことが必要です」

 殿下は、GNHが新しく出される文献の形式の法律と明示的に関連付けられることはめったになく、ブータンの価値観と慣行–特にGNH値などの文脈的理解を十分に考慮して法律が制定、施行、または解釈されることが保証されながら、ブータンの統治はGNHの枠組みの中で規制されてきたと述べられた。

 「これを行うために、私たちは法と自然環境、開発、宗教、文化、そして人々の健康で安心した状態と幸福に貢献するその他の分野との関係または相互作用を研究します」と殿下は言われた。

 殿下は、会議の開会時に、「法的ニーズの評価」(LNA)の実証研究と新しい学部課程「GNHと法」に関する学校の最終報告書も発表された。新しいコース「GNHと法」は、GNHと法の関係を学際的に探求するものである。

 LNAは、JSW法科大学院によって発行された最初の主要な研究成果であり、2018年から約2年かかった。JSW法科大学院の研究者チームは、司法の概念がどのように受け入れられ、理解され、使用され、誰が司法に関連する懸念を対処する権限を持っているかを調査するために、20のゾンカクすべてを訪れた。

 法科大学院の創設者であるサンゲィ・ドルジェ氏は、新しいコースは来年から始まり、学生に質の高い法学教育をさらに提供するのに役立つと述べた。 「このコースは、GNHとそれが司法を提供する役割にどのように果たしているかについての理解を確実に深めます」

 法科大学院の関係者によると、LNAチームは、現在高齢化する世代の調停者や解決者が使用した無数の紛争解決プロセスや、ブータンの豊かな文化遺産の相続プロセスに直接情報を提供した方法を調査した。 「私たちの研究者は、地域社会の個人がどのように司法と関わるか、そして彼らがどのように苦難の申し立てを集めたかを文書化しました」

 LNAは、他の南アジア諸国でも法的なテンプレートとして参照されることが期待されている。

 JSW法科大学院は、2017年に国内最初で唯一の法科大学院として始まり、法学士号として5年在学の学位と国内法学位の資格を与えている。現在、学校には87人の学生がおり、そのうち57人が女性である。

free joomla templatesjoomla templates
2020  bhutanjoomla2   globbers joomla template