農業とチャンス（社説）

2020年5月27日

　統計情報がほとんどない場合、私たちにできることは1つだけです。それを信頼しないください。それが唯一の方法です。

　ブータンの農業の分野ほど、これに関連があるところはありません。政府の報告によると、私たちは今でも大部分が農業社会です。

　はい、本当にそうなのです。

　私たちの多くの人々が農業に従事しています。たぶん。では、なぜ十分には生産できないのでしょうか。

　それは、統計が私たちに教えていないからです。

　しかし、私たちの農業にたいする夢は、常に大きなものでした。そのことは1960年の初めから計画されたプログラムの中にありました。しかし私たちはまだ、食料についてさえ、輸入依存国です！

　Covid-19は悪いです。いや Covid-19は良い。ブータンにとって、Covid-19は、チャンスです。私たちは今、私たちの行き先にきている恩恵を利用していますか？

　いいえ、私たちは利用していません。そしてそれは国民の恥です。

　現在、私たちはより農業に力を入れています。これは多くの報道発表によるもので、特にCovid-19の大流行の後です。農民は現在、商業的な生産を始めています。伝えられるところによると、エンターテインメントや観光などの影響を受けた部門から解雇された従業員は、革新的な農家になりました。

　また、農場で腕を試そうとする際に、彼らが直面する問題についても耳にします。

　いつまでも続く厄介な問題があります。若者の失業がこの国で大きな問題になったとき、それは若者たちに関することでした。農業は最大の雇用主と見なされていましたが、それに入ることができるのはごくわずかです。皮肉なことに、農業はブータンでは高価すぎます。