キシュタラで生きる

2020年3月13日

ケルザン・ワンチュク｜サンドゥプジョンカ

 　ソナム・ヤンゾムさんは、14歳になったときに機織を始めた。今日、2人の娘と高齢の両親から成る彼女の家族はこの商売で生きている。

　ペマガッツェルのカー(Khar gewog)から来た33歳の女性は、午前6時前に目を覚まし、その少女たちを学校に通わせ、学校に届ける。

　彼女が家に戻ると、彼女は織機に身を置く。

　シングルマザーはクラスXを修了した後、学校を辞めた。彼女は最初に単純な模様を織ろうとし、次により複雑な模様の織物を織れるように腕を上げた。

　彼女は17歳でティンプーに出て行き、賃金を貰って織り始めた。

　ソナム・ヤンゾムさんは、かつて彼女が作ったゴーまたはキラはわずかNu 2,000〜3,000 であったため、ティンプーで生き残るのは難しかったと話した。 「その後、教えてくれる人がいなかったので、私は自分でキシュタラを編むことを学びました」と彼女は言った。

　彼女は、2009年にキシュタラの機織りを始め、1キラの織りでNu 13,000からNu 15,000を稼ぎ、1キラをNu 45,000からNu 50,000で売っていたと言った。彼らがより少なく値切られたので、ティンプーで織ることは決して簡単な仕事ではなかった。

　彼女の素晴らしい結婚生活は、夫がアルコール中毒になったときに、打ち切られた。 「いちど酔っ払うと、彼の暴力的な振る舞いにより、毎日が闘争であったため、生活するのが困難になった」と彼女は述べた。

　彼女は数年前についに離婚したと言った。 「仕事がなく、2人の子供を育てなければなりませんが、生活の収支を合わせるのは簡単なことではありませんでしたが、それでも織りを続けました」とも、彼女は言った。

　「難しい決断でしたが、私が彼と一緒に住み続ければ、娘たちには良い未来がなくなることはわかっていました。私も彼の暴力にうんざりしていたので、大きな危険を冒して、別れて、娘たちを自分で育てました」

　彼女は、女性が自立し、男性なしで子供を育てることができることを証明したいので、再び結婚することを望んでいない。

　今日、ソナム・ヤンゾムさんがキシュタラのキラでよく知られているのは、彼女がカーの村でそれを編むただ一人の人だからである。

　ソナムさんはティンプーから注文を受ける。 彼女は、1年に2つのキラを織って、およそNu 200,000を稼ぐ。

　ソナムさんは、糸が高価であるため、以前ほど儲からないと述べた。 彼女は、1グラムの野絹にNu 1,450、絹にNu 4,600を支払う。

　「彼女は、機織りは、彼女が生き残り、子供を学校に送るのに十分な安定した収入を与えられると考えたことはなかったと言った。

　「それは容易なことではありません。 私の目は傷つき、腰痛があるが、2人の娘の面倒を見なければならないので、これをしなければなりません」

　ソナム・ヤンゾムさんは、チャンスを最大限に生かすことであり、人に依存しすぎないことだと言った。

　今日の多くの女性は、彼らの生存が夫を持つことにかかっているとまだ信じていると、彼女は語った。 「この考え方を変えることが重要です」

　「身体が動く限り、機織りを続けたい。 二人の娘も、大学に行かせたいです。 それが私の夢です」と彼女は語った。