農民へのトラにより失われた家畜の補償

2020年7月30日

ニム・ドルジ｜トンサ

　トンサの農民は、昨日の第10回国際タイガー・ディにトンサ・ゾンカクで観察されたトラが殺した牛に対するセンソ（ブータン政府が支払う補償金）を受け取った。

　トラは過去7か月で177頭の牛を殺した。ヌビ・ゲウォでは148頭の牛を失った。これは、そのゾンカクの中のゲウォでは、最高の数である。 農民は、ブムタンのチュミック・ゲウォで10頭の牛、ワンデュのセプ・ゲウォで2頭の牛をトラに失った。

　森林局は、138世帯に感謝の印として、名目上の現金を支払った。 農民には、通常の品種の牛ごとに 2,000 Nu. ,ジャージ種には5,000 Nu. が与えられた。同様の感謝の印が、トラに失われた牛の記録がある他のゾンカクに配布された。

　トラについての子供向けの本「私は誰ですか？」は、国王陛下40周年を記念して発刊された。

　トラによって失われた牛の数は年々増加しているが、影響を受けた人々が、補償を受けることはなかった。　しかし、当局側は補償金の支払いに関する新しい方針が起草されたと述べた。森林公園局長のロブザン・ドルジ氏は、過去の補償を支払うための寄付基金は、全く機能していないと述べた。

　「銀行に十分なお金が預けられていなかったために、利息は補償に十分ではありませんでした。それは持続可能ではありませんでした」と彼は言った。

　ロブザン・ドルジ氏は、同省は家畜保険制度について、ブータン王立保険公社（RICBL）と協議していると語った。

　「寄付基金はRICBLに渡され、国民は牛に一定の保険料を預けるべきです」と彼は言った。この方針案は、承認を得るために内閣に提出されている。

　国内のトラの正確な数は不明であるが、数年前に実施された調査によると、103頭のトラが記録された。ヌビ・ゲウォ地域にはトラが5匹いることがわかった。

　デンジン村のフブ・テンジン氏は、昨日のプログラムに参加した後、トラの重要性についてさらに学んだと述べた。 「私は、セムソについて政府に感謝しています」と彼は言った。

　別の村人であるソナム・チョデン氏は、家畜保険の新しい政策が我々を助けると語った。 「牛に保険をかけます」

　ブータン・タイガー・センターの責任者であるツェリング・テンパ氏（PhD）は、巨大猫（トラ）の保護にとって最も重要な解決すべき問題である人間とトラの最高の争いを、トンサは記録ていると述べた。 「私たちはそのような対立を最小限にするためのプロジェクトを考え出している」と彼は言った。

　ブータン・タイガー・センターは、絶滅危惧種の山岳種を保護することで知られているプロジェクトを実施する予定である。これは、人間とトラの紛争の解決にも期待されている。

　ヌビ・ゲウォのほとんどの地域は森に近く、家の近くのフィールドの大部分は休閑地になっており、トラに侵入しやすい茂みに変わった。

　ツェリング・テンパ氏は、家の近くの茂みは取り除かれ、牧草地になり、牛を飼うための近代的な設備のフェンスで囲まれると語った。

　「ガスのために使用される肥料について言えば、バイオガス導入も計画の中に含まれています。家畜は家の近くに置かれるべきです」と彼は言った。

　第10回国際ディのお祝いは、ブータン財団、世界環境機関、UNDP、WFPの支援を受け、DoFPとブータン・タイガー・センターによって準備された。