政府は地方でロックダウンを緩和する

2020年8月22日

・・・首都でより多くの店を開く

ツェリン・パルデン

　政府は昨日、ゲウォ内を、そこに住む個人が移動することを許可することを決定したと発表した。

　首相事務所は、現場の状況を注意深く分析し、医療専門家からの勧告に基づいて決定が行われたと述べた。

　昨夜の国営テレビでタンディ・ドルジ外務大臣は、村人たちは自分たちのゲウォ内を移動し、自分たちの畑や家畜に向かうようにしていると述べた。

　ただし、村人はそれぞれのゲウォの外に出たり、別のゲウォに入ったりすることはできない。

　大臣はそれらの訪問の店は、衛生上の安全作法に従わなければならないと言った。

　ゾンカク行政は、地区制と移動通過制を数日中に実施する予定である。

　「ゾンカクのいくつかは、各世帯へ発行する移動カードを印刷し始めた」と大臣は言った。

　ゾンカクのCovid-19作業部会は、地区の境界を決定し、どの店が営業を続けるかを特定する。

　大臣は、プンツォリンとパロ以外では、感染の陽性症例はなかったと述べた。プンツォリンでの最新の陽性症例の接触者追跡も行われている。

　状況は完全ではないものの、徐々に制限解除ができる自信を、政府が持てるように改善したと彼は言った。

　「これは、農村地域の人々が、彼らの農場や牧場で仕事を始めるために、一歩踏み出すことができたことを意味すると同時に、彼らがいくつかの重要なサービスを利用したことを確認した」と首相事務所からの発表で述べた。

　「しかし、個々の人々が他のゲウォに行ったり、より多くの人々が住み、リスクが高まっているトムデの地域を通過したりすることは、控えて頂くよう求めている」と彼は言った。

　「このような緩和が、個人の動きにだけあり、学校および教育機関の開始については言及していないことを明確にしたいと思います」と彼は言った。

　ゲウォ内の店は営業しているが、個人はCovid-19対処法に従ってサービスを利用する必要がある。

　不測の事態が発生した場合、地方行政当局者は現場の状況を注意深く監視することが期待されている。

　タンディ・ドルジ外務大臣は、ティンプーにある、貿易部門によって登録および承認された必需品を扱うすべての店は、今日から営業を許可されると語った。

　ただし、開業に興味があるが、貿易部門に登録していない場合は、フリーダイヤル1010に電話する必要がある。

　これは、必需品を購入する人の混雑と待ち時間を緩和するために行われた、と大臣は語った。