コミュニティの活力と心理的幸福感に対するGNH指標の劣化

2018年11月17日 ニュース

 幸福の原因は主観的で多様であるが、幸福の経験は客観的である。

 この経験の一つの指標は、平静、思いやり、寛容、満足感と寛大さなどの肯定的な感情であると、ブータンおよびGNH研究センター所長ダショー・カルマ・ウラ は述べた。 所長は、ブータン代表団をマレーシアにおけるコミュニティの活力に関する第8回国際GNH会議に率いた。

しかし、GNHの調査結果によると、2010年から2015年にかけて、精神的幸福の領域に属するブータン人のこれらの積極的な感情の経験は減少していた。9つの領域それぞれの33の指標のうち、精神的幸福およびコミュニティの活力領域の指標がこの5年間で悪化していることがわかった。

精神的幸福の指標は、生活の満足度、正の感情、否定的な感情および高い精神性であり、コミュニティの活力のためのものは、寄付(時間とお金)の安心感、地域社会の関係および家族である。
 
ダショー・カルマ・ウラ は、社会が発展するにつれて、コミュニティの活力と精神的な幸福を重視しない傾向があると述べた。 「これは普遍的な教訓だと思う。私たちが開発を進めていくうちに、それらを重視しなくなった」 「これらにもっと注意を払うことができれば、GNHはもっとよくなるだろう」

2010年-2015年の間での指標の変化

 良くなった指標

 変化しなかった指標

 悪くなった指標

 サービス

 生態的問題

 健康な日 

 文化的な参加

 

 家屋

 野生動物による被害

 睡眠

 資産

 リテラシー

 心の健康

 

 都市化問題

 価値観

 知識

 職人技能

 

 母国語を話すこと

 仕事

 学校教育

 身体障害

 生活の満足感

 家族

 寄付(時間とお金)

 安全性

 環境に対する責任感

 ポジティブな感情

 政治参加

 負の感情

 高度な精神性

ディグラムナムザ(伝統的な礼儀作法)

 コミュニティ関係性

 自己支援健康状況

 政治活動

 コミュニティの活力の面では、人の周りの核心、関係または仕組みが家族だと彼は言った。「しかし、家族はまた、コミュニティである他の家族とネットワーク化しなければならない社会的発明以外の何物でもない。そして、このネットワークは、主に非経済的で非貨幣化された取引所を通じてのみ形成されている」と彼は言った。「もしそれが貨幣化されれば、もう一つの経済的な取引になる。だから私たちは、時間とお金の非経済的な交換、安全、相互主義を通してのみコミュニティの活力を測定しなければならない」

 2015年の調査結果は、精神的幸福の各指標における達成度が大幅に低下したことを指摘しながら、その驚きを表している。 2010年には、ブータンの59%が週に数回しか肯定的な感情を抱いていないと報告している。 2015年までに、51%にまで下がったが、このとき怒り、恐れ、心配、利己主義、嫉妬などの否定的な感情が増していた。

 2010年には、35%の人々が否定的な感情に対して厳しく苦しんでいると報告した。今後5年間で、この格闘は45%に上昇した。  「これは、10人のブータン人のうち1人が2010年にはなかった否定的な感情に苦しんでいるということである。特に、学校の学生や失業者の間では、負の感情が非常に増えているので、それは深刻な驚きです。そして少数の人々が自分自身を高い精神性をもっていると考えている」

 調査結果によると、9つのドメインのうち、良好な健康(13.10%)、生態学(12.41%)、コミュニティの活力(11.56%)が2015年のGNH指数に最も寄与している。最も低い貢献者は教育(9.78%)、良い政治(10.18%)、精神的幸福(10.48%)である。

 ブータン研究センターの研究主任であるドルジ・ペンジョア博士(PhD)は、会議のパネルディスカッションの中で、まだ研究が行われていないが、この2つのGNHドメインの減少は、政党政治が引き起こすものであり、コミュニティを断片化している。「この現象は自然な現象である。近代化はコミュニティの活力を犠牲にして進み、ブータンは例外ではない」と彼は語った。

 しかし、家族や隣人の社会的結束やボランティア活動などのコミュニティの活力が失われた場合、損なわれた価値を修復するには膨大な資源と世代が必要になる。信頼と親の世話などのコミュニティの活力の価値は、ブータンを長く支えてきた。農業コミュニティがまだ正式な制度に主流化されていないブータンのような農業社会にとって、伝統的な家族やコミュニティを対象とした保険の必要性があると、ドルジ・ペンジョア博士は述べた。

 「両親の世話をする価値観を失うと、現代の年金制度と保険制度が必要になるだろう」と述べた。

 2015年のGNH調査の暫定的な知見によれば、近隣住民への十分な信頼と地域社会への帰属意識が11%低下し、GNHへのコミュニティの活力の寄与が著しく減少した。家族関係と犯罪や暴力による安全に対する認識も低下したが、変化の程度ははるかに小さかった。

 「これらの発見は極めて印象的である。このパターンはブータンで進行中の途方もない社会的変化を定量的な形で引き出されたものである」と調査結果は述べている。「しかし、同時に、文化、地域社会、精神的幸福といった負のストレスの下にあるブータン人の生活や文化の側面に、私たちの注意を向けている」と、さらに述べている。

 ビクトル・ Pカルナン客員教授(PhD)は、最後のGNH会議で10件の論文のうち8件が、集合的な幸福ではなく個人の幸福に触れていることを明らかにした。「国家は多様な人々で構成され、GNHはコミュニティの活力の中で達成可能なものだろうか?」
 グローバルな北とグローバルな南の間にも、近代的なものと伝統的なものとの間にも、緊張関係がある、と彼は言った。さらに、「我々は自然に、現代のものは伝統的なものよりも良いと思っているが、GNHについては逆だ。我々は現代的なシステムの中にない伝統的なものを評価し、これらのことをコミュニティの活力のいくつかの課題と、私は見なしています」と言った。

 GNHドメインは階層的には依存しないと、ダショー・カルマ・ウラは述べた。「貧困に陥らないようにするためには、そのためのすべての条件が必要であり、開発戦略の担当者はこれらすべてを同時に解決しなければならない」と、彼は述べた。「実用的なツールとしてのGNHは、誰が不幸なのか、どこにいるのか、理由は何か、を見つけることである」とのべた。
 
ソナム・ペルデン | マレーシア

 

free joomla templatesjoomla templates
2018  bhutanjoomla2   globbers joomla template