農産物に対するGSTの免税を外務大臣がインド政府に要求

2018年11月24日 ニュース

 インドの外務次官ビジェイ・ケシャブ・ゴケイル氏との最近の会談で、外務大臣タンディ・ドルジ博士は、商品・サービス税(GST)がカルダモンに及ぼす影響の問題を提起した。

 「私が外務次官会議に出席していたとき、私は生産された農産物のGST免除について再考するよう要請した」とリヨンポ氏はクエンセル記者に語った。 「我々はできるだけ早く関税を無くすことを望んでいる」と語った。

 インドへのカルダモン輸出が停止することによって影響を受けた農業者、輸出業者、BAFRA(Bhutan Agriculture and Food Regulatory Authority:ブータン農業・食品規制局)および貿易局(DoT)は現在、この問題に関して最近インド政府から発行された通知を待っている。 これらの機関はインドのニューデリーにあるブータン大使館と連絡を取っている。

 この通知は、今年5月と9月の2回の二国間会合で問題が提起された後での結果である。

 昨年7月1日以降、GSTが課せられた後、インドの関税事務所は、ブータンと国境を接するインドの町で、ICEGATEと呼ばれるコンピュータ化されたシステムを導入した。

 ICEGATEシステムは、インドの植物検疫サービス(PQSI)からの許可を輸出業者に求める。 PQSIはブータンに対してこの許可を発行しておらず、輸出業者がブータンで取得するBAFRAの認証も認めていない。 これで公式の輸出は停止した。

 この問題が輸出業者に通知された後、BAFRAはまた、ティンプーのインド大使館に通知した。 ブータン側は、この問題の緊急性のために、BAFRA認証の認定についての積極的な検討を求めて、外交チャンネルを通じてインド政府に要請した。

 BAFRAの関係者は、「現場での状況に対応するための直接な介入として、DoTとBAFRAはこの問題についてブータン大使との間で、密接に連絡をとっていた」と述べた。

「現在、農林省(MoAF)の一行は、ニューデリーを訪問し、この問題に関する技術レベルの協議会を行うために貿易局とBAFRAの関係者から構成されている」と述べた

一方、サムツェのカルダモン輸出業者は、約1週間前に輸出が中止された後、ショックを受けている。 違法取引でさえ行われていないことを輸出業者は確認した。

 輸出業者のシバラ・ガレィ氏は、インドへの輸出が完全に止まったと述べた。

 「われわれはジッティの国境からまだ輸出していたが、買い手はもうスパイスを食べないだろう」と付け加えた。 「彼らはいくつかの書類が必要だと言っており、そのような書類を持っていないと罰金を科されている」と言った。

 彼は農家や輸出業者は過去数年間の在庫を含め、家庭に在庫を保有していると述べた。 「これが続くと、カルダモンの価格は価格の半分に落ちるだろう」と彼は語った。

 ある農民のナリーさんは、仕入れ人が買っていないと言った。 「警察は適切な書類がないと売買を認めていない」と述べた。 「何が起こっているのか分からない」と言った。
 プンツォリンでは、カルダモンが依然として不法に取引されている。 しかし、価格はさらに下落した。
 輸出業者シンゲィ・ワンディ氏は、価格に干渉しているのは仲買業者だと言った。
 「プンツォリンでは、1キロ当たりのカルダモンの値段は、400から450ヌルトラムで、ゲレプとサムツェでの価格を考慮して操作された」と彼は述べた。
 ラジェッシュ・ライ | プンツォリン

free joomla templatesjoomla templates
2018  bhutanjoomla2   globbers joomla template