ここにいると私は寛いだ気分になる

2018年1月14日 ニュース

 ブータンに353台の動力耕運機を贈与したヒラマツ・ケンジ大使は、クエンセルのツェリン・パルデンと会った。 以下はインタビューの抜粋。


今回のブータン訪問の目的は何ですか?

 2年前にブータン大使に就任して以来、私の10回目の訪問です。 日本とブータンの二国間関係を促進し、ブータンのより多くの人々が日本について知っていることを確かめるために、できるだけ頻繁にこの国を訪れるのは私の義務です。
 今回私は、耕作の借用サービスのための農業機械改善の協力プロジェクトにおける353台の耕運機の引き渡し式に出席するためにここにいます。 私は農家の生産性を高め、人々の生活を改善するために、これらの耕運機が農村地域で重要な役割を果たしていることを知っています。
 いつものように、私は両国間関係を促進するために、ブータン政府の数名の高官に会い、話し合います。

 

今回353台の耕運機を引き渡すことで、将来日本はこれ以上の提供をすることができますか?

 2015年に始まったこのプロジェクトでは、現在までに592台の動力耕運機が分配されています。 これはこのプロジェクトの終わりではありません。 このプロジェクトの重要性を考慮して、私は日本の閣僚と首相と話し合ってきました。 したがって、耕運機の操作訓練を進め、耕運機の利用が進展するにつれて、より多くの耕耘機を提供するように積極的な方法を検討します。 ブータンの発展にとって農業は重要です。 日本は、農業の生産性を向上させるためにブータン政府と人々と協力する長い伝統を持っており、今後も特に農業機械化を引き続き支援していきます。

 ブータン政府が重要と考える分野を支援する準備はできており、日本はブータンの長年の友人であるため、引き続きブータンとの対話ができます。 私たちは、ブータン政府からの要請に基づいて、できる限り手助けする準備ができています。


第12次計画で日本が支援する分野は何ですか?

 私たちの支援がブータン政府のニーズに応えていることを確認したい。 そこで第12次計画の策定を慎重に検討しており、その計画に基づいた支援を行おうとしています。 名前を挙げるとすれば、道路や橋梁を含むインフラ整備、 私たちは環境関連分野の支援に熱心であり、都市化もまたこの国でも問題になっています。 私たちは、都市化と気候変動の問題に取り組みます。 気候変動と災害リスク減少の取り組みを支援します。 これらは関心のある分野ですが、ブータン政府が私たちに支援して欲しいものを見ていなければなりません。

 

気候変動は重大な形で両国に影響を与える可能性が高い。この分野でのコラボレーションが、現在どのくらい進行中で、将来どのくらい行う可能性がありますか?ブータンが日本から学ぶことができる学習は何ですか?

 気候変動は大きな問題になってきています。 国際社会は、気候変動の影響に対処するために協力しています。 気候はますます厳しく、激しくなっており、世界中のさまざまな地域でより甚大な降雨や嵐があります。 日本とブータンも例外ではありません。
 我々は気候変動の影響に取り組むことを支援することを嬉しく思っています。 例えば、2017年12月には、災害時にモバイルネットワークを強化するために、バックアップシステムとして緊急モバイルネットワークを構築するための約10億円相当のプロジェクトを支援する契約を締結しました。

 また、通信事業継続計画の立案や災害管理のための能力開発のための技術協力プロジェクトを開始しました。
 日本はさらに厳しい気象条件に苦しんでいます。 この種の自然災害により十分に備えるために、私たちは尽力してきました。 その社会的レベルにおいては、民意は非常に重要です。 私たちは地域のコミュニティと協力して、弾力性のある建物やコミュニティを考え出す必要があります。 ブータンに技術協力をして経験と技術を伝えることができるかもしれません。 ブータンのより多くの専門家が、洪水災害のリスク削減について日本で勉強してくれることを嬉しく思っています。

 

ブータンの若者たちの一団が日本に留学して働いています。さらにどのくらい多くのグループの人たちを、日本は受け入れようとしているのでしょうか?この動きに対する日本の対応は、どのようになっていますか?

 人々と人々が交流することは常に良いことです。より多くの人々が日本に住んでいるか、または日本を訪れることは、相互理解と友好のためのより良い雰囲気が作り出されます。私たちはブータン人、特に若い世代の人たちが訪問したり、日本語を勉強したり、日本で働くことを常に歓迎しています。日本に住んで働いているブータン人は評判がよく、礼儀正しく、一生懸命働いています。日本政府はいかなる指導や支援をも提供する用意があります。日本で勉強して働くブータンの青少年の人数が、どれだけ増えていくかは分かりませんが、ブータン当局との間で、ブータン人の実りある有意義な滞在方法について話し合いたいと思います。私たちは現在、世界中の人の日本語学習を推進していますので、ブータン人の多くの人が日本語を学ぶことに関心があり、若いブータン人が必要な技能と就職を得る機会を増やしたいと考えています。大使として私はこれについて非常に真剣であり、両国の関係は若い世代に依存しているため、これは両国の将来の関係にとってはとても良いことであると思います。

 

他に何か付け加えることがありますか?

 私はこれが10回目のブータン訪問であり、日本とブータンの関係はますます拡大し、両国間の交流が増えていると述べることで、とても嬉しく感じます。 私はより高いレベルに上昇していくこのプラスの傾向を激励したいと思います。 これは私の義務でもあります。 私は常に日本に対するブータンの人々の強い善意を感じます。 私はここに居るととても寛いだ気分になります。

free joomla templatesjoomla templates
2018  bhutanjoomla2   globbers joomla template